1
00:00:17,600 --> 00:00:20,600
ah

2
00:00:49,439 --> 00:01:04,894
teşekkürler

3
00:01:04,929 --> 00:01:20,349
ah

4
00:01:36,159 --> 00:01:39,879
şuna bak çok tatlı değil mi

5
00:01:39,914 --> 00:01:41,805
evet komik ama çok küçük

6
00:01:41,840 --> 00:01:45,519
çilli çocuğun ne yapacağını izle

7
00:01:45,554 --> 00:01:48,296
husky yavrusunu seç, hiçbir şekilde göremiyorum

8
00:01:48,331 --> 00:01:51,039
Golden Retriever belki ikisini de sahiplenir

9
00:01:51,040 --> 00:01:55,759
oh hey lassie gösteriyi beğeniyor musun?

10
00:01:55,759 --> 00:01:59,238
saf eğlence söz konusu olduğunda

11
00:01:59,273 --> 00:02:02,675
değer hiçbir şey orada evlat edinmenin yerini tutamaz

12
00:02:02,710 --> 00:02:06,078
bir sürü sevimli küçük köpek yavrusu hepsi

13
00:02:06,078 --> 00:02:06,113
ev arıyorum

14
00:02:15,120 --> 00:02:19,480
bu bir filmden daha iyi bu bakımdan

15
00:02:19,515 --> 00:02:23,840
gösterinin tadını çıkar sadece dışarıda kalmaya çalış

16
00:02:23,839 --> 00:02:23,875
görüş alanından ve beladan uzak

17
00:02:24,479 --> 00:02:28,599
beyler belki sadece izlememeliyiz

18
00:02:28,634 --> 00:02:31,557
belki de gerçekten devreye girmeliyiz ve

19
00:02:31,592 --> 00:02:34,275
Classy'nin yaptığı gibi bilmene yardım et ama nasıl

20
00:02:34,310 --> 00:02:36,634
zaten bir sürü insan var

21
00:02:36,669 --> 00:02:38,934
fuarın içinde peki o zaman belki hepimiz

22
00:02:38,969 --> 00:02:41,964
yapmam gereken onları orada tutmak tamam mı

23
00:02:41,999 --> 00:02:44,959
hadi beyler kimse bu fuardan ayrılmıyor

24
00:02:44,958 --> 00:02:44,994
bir köpek yavrusu sahiplenene kadar

25
00:02:46,159 --> 00:02:48,378
biliyorsun

26
00:02:48,413 --> 00:02:50,598
bu taraftan

27
00:02:58,400 --> 00:03:03,840
adın ne bu zeytin selam söyle

28
00:03:03,840 --> 00:03:07,039
ben de ne tür bir köpek olduğunu biliyor musun

29
00:03:07,039 --> 00:03:09,965
onun gibi bir köpek istiyorum

30
00:03:10,000 --> 00:03:13,640
hey çocukların tadı var lassie

31
00:03:13,675 --> 00:03:17,280
kesinlikle çok özel bir köpek

32
00:03:17,439 --> 00:03:20,158
hadi ollie sanırım lassie istiyor

33
00:03:20,193 --> 00:03:22,296
kendi içlerinden birini seçmene yardım edeceğim

34
00:03:22,331 --> 00:03:24,244
onun hakkında konuştuğuna inanamıyorum

35
00:03:24,279 --> 00:03:26,979
bu sen şimdi kaçtın onlar

36
00:03:27,014 --> 00:03:29,680
köpek yavrusu olmadan arabalarına gidiyorlar

37
00:03:29,715 --> 00:03:40,849
çabuk onları durdurmalıyız

38
00:03:47,039 --> 00:03:50,039
vay be

39
00:04:04,318 --> 00:04:09,299
merhaba küçük adam iyi misin o

40
00:04:09,334 --> 00:04:11,807
şimdi onu annemin kutusunun içine alalım

41
00:04:11,842 --> 00:04:14,280
ona bak ve iyi olduğundan emin ol

42
00:04:16,079 --> 00:04:17,323
küçük çocuğu bunun üzerine koy

43
00:04:17,358 --> 00:04:22,198
muayene masası ve hadi iyi anlaşalım

44
00:04:22,199 --> 00:04:22,233
ona bak

45
00:04:28,879 --> 00:04:32,159
bak ne kadar tatlı baba sanırım öyle yapacağım

46
00:04:32,194 --> 00:04:35,439
onu ayakta tutmak istiyorsan ona dostum de

47
00:04:35,439 --> 00:04:37,085
göreceğiz tatlım

48
00:04:37,120 --> 00:04:40,400
bak dostum burası çok güzel ve ben

49
00:04:40,435 --> 00:04:42,937
yaptığı şeyi açıkça takdir ediyorum

50
00:04:42,972 --> 00:04:45,645
işte tam da bunu yapmayı umuyordum

51
00:04:45,680 --> 00:04:48,240
bana bakmama yardım edecek bir köpek al

52
00:04:48,275 --> 00:04:50,376
olive belki onu korur yani biliyorum

53
00:04:50,411 --> 00:04:53,265
o sadece küçük bir yavru ama iyi

54
00:04:53,300 --> 00:04:56,120
dostumun büyüdüğünü hayal etmek zor

55
00:04:56,120 --> 00:04:56,155
lassie gibi bir şey

56
00:04:56,399 --> 00:04:59,718
ne demek istediğini biliyorum ama ilk geldiğimizde

57
00:04:59,753 --> 00:05:02,476
onu anladım Lassie'yi hayal etmek zordu

58
00:05:02,511 --> 00:05:05,175
klas bir şey olmak için büyüyorum

59
00:05:05,210 --> 00:05:08,525
ister inanın ister inanmayın o her bakımdan öyleydi

60
00:05:08,560 --> 00:05:10,959
minik ve korkmuş bir arkadaş gibi değil mi

61
00:05:10,994 --> 00:05:12,936
Zoey Lassie'nin daha kötü olmasının imkanı yok bu doğru

62
00:05:12,971 --> 00:05:14,879
hatırla çünkü yaz mevsimiydi

63
00:05:14,879 --> 00:05:20,240
dağ Lassie'yi köpek yavrusunda buldun mu

64
00:05:20,240 --> 00:05:24,400
Zoe Lassie'yi buldu tamam ama değildi

65
00:05:24,435 --> 00:05:28,560
herhangi bir fuarda hayır kesinlikle değildim

66
00:05:28,560 --> 00:05:31,885
orman yangınları vadiyi kasıp kavuruyordu

67
00:05:31,920 --> 00:05:35,210
sanki bütün dünya yanıyordu

68
00:05:35,245 --> 00:05:36,924
etrafımızda

69
00:05:36,959 --> 00:05:39,918
Bir dizi yangın söndürülmeye devam ediyor

70
00:05:39,918 --> 00:05:43,398
tahliye emirleri artık veriliyor

71
00:05:43,433 --> 00:05:45,756
Hanson Windsor ve Essex ilçesinin bazı kısımları

72
00:05:45,791 --> 00:05:48,695
şimdi barikata ulaşmadan

73
00:05:48,730 --> 00:05:51,765
hepsine ihtiyacımız olacak kelime

74
00:05:51,600 --> 00:05:55,600
Zoe arabada kal oh ama baba sen sadece

75
00:05:55,635 --> 00:05:58,617
tüm gönüllülere ihtiyacın olduğunu söyledi

76
00:05:58,652 --> 00:06:01,446
bakabilirim ben gönüllüyüm almıyorum

77
00:06:01,481 --> 00:06:04,540
seninle tartışacak vaktim var zoe

78
00:06:04,575 --> 00:06:08,047
bana arabada kalacağına söz ver tamam mı

79
00:06:08,082 --> 00:06:11,519
hadi söz ver bana zoe sözleri söyle

80
00:06:11,520 --> 00:06:11,554
tamam söz veriyorum

81
00:06:13,519 --> 00:06:14,364
merhaba

82
00:06:14,399 --> 00:06:15,883
oğlum ve ben buraya yeni taşındık

83
00:06:15,918 --> 00:06:19,198
Hamilton şehrine ulaşmaya çalışıyoruz

84
00:06:19,233 --> 00:06:23,075
güvenli bölgedeki yeni ev hanımefendi

85
00:06:23,110 --> 00:06:25,014
ama geri dönmek zorunda kalacaksın

86
00:06:25,049 --> 00:06:26,918
buradaki erişim yolu boyunca

87
00:06:37,360 --> 00:06:40,659
gördüğünüz gibi yangın her yere yayıldı

88
00:06:40,694 --> 00:06:43,959
orada kuzeybatıya doğru yaklaşık 500

89
00:06:43,959 --> 00:06:43,994
metre

90
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
ha

91
00:07:12,560 --> 00:07:14,205
merhaba

92
00:07:14,240 --> 00:07:17,840
orada kimse var mı

93
00:07:48,000 --> 00:07:53,240
merhaba

94
00:07:58,800 --> 00:08:03,680
tamam geliyorum ama beni ısırmayacaksın

95
00:08:03,715 --> 00:08:05,297
ha

96
00:08:04,639 --> 00:08:09,439
sen benden daha çok korkuyorsun

97
00:08:09,474 --> 00:08:10,800
seni küçük adam

98
00:08:10,800 --> 00:08:16,930
hadi seni oradan çıkaralım

99
00:08:22,720 --> 00:08:27,080
ah sen tam bir karmaşasın

100
00:08:28,800 --> 00:08:34,308
ah pekala bu bir gelişme

101
00:08:34,958 --> 00:08:39,879
bekleme küçük adam lütfen

102
00:08:41,599 --> 00:08:45,879
dur dur lütfen

103
00:08:59,519 --> 00:09:01,724
hadi sorun değil

104
00:09:01,759 --> 00:09:07,639
artık güvendesin küçük adam güvendesin

105
00:09:07,640 --> 00:09:07,674
benimle

106
00:09:14,399 --> 00:09:18,419
hayır sorun değil o benim babam hadi

107
00:09:18,454 --> 00:09:22,440
küçük adam benimle gelsen iyi olur

108
00:09:29,278 --> 00:09:30,923
Zoe

109
00:09:30,958 --> 00:09:34,839
sorun değil baba buradayım zoe zoey ne yaptı

110
00:09:34,874 --> 00:09:38,720
sana kamyonda kalmanı söyledim

111
00:09:38,720 --> 00:09:42,480
sorumsuz şeyler neydin sen

112
00:09:42,480 --> 00:09:48,839
baba gerçekten üzgünüm ama mecburdum

113
00:09:48,874 --> 00:09:50,559
bak üzgünüm bilmiyorum

114
00:09:50,559 --> 00:09:54,879
sadece babama gitmem gerekiyordu, üzgünüm

115
00:09:56,879 --> 00:10:14,720
hadi ikinizi de eve götürelim

116
00:10:14,755 --> 00:10:17,004
peki anne hikaye nedir

117
00:10:17,039 --> 00:10:20,679
haydi dinleyelim sarah o nasıl iyi

118
00:10:20,714 --> 00:10:23,917
bu küçük yavru köpeğin her şeye rağmen

119
00:10:23,952 --> 00:10:27,120
geçti, onun içinde olduğunu söyleyebilirim

120
00:10:27,120 --> 00:10:27,155
mükemmel sağlık

121
00:10:28,240 --> 00:10:32,480
yani sen bir kızsın artık tek ihtiyacın olan bir

122
00:10:32,515 --> 00:10:36,720
ismi doğru kızım missy'ye ne dersin hayır

123
00:10:36,755 --> 00:10:38,297
molly

124
00:10:38,332 --> 00:10:39,839
Beatrix

125
00:10:39,874 --> 00:10:41,177
gg

126
00:10:40,639 --> 00:10:44,439
yapabilene kadar onun kızını arayacağım

127
00:10:44,474 --> 00:10:47,477
bir isim düşün artı almamız lazım

128
00:10:47,512 --> 00:10:50,480
köpek yavrusu maması çiğneme oyuncakları bu gece olmaz zoey

129
00:10:50,515 --> 00:10:53,217
biraz uyuman lazım

130
00:10:53,252 --> 00:10:55,920
ama onu doğru tutabiliriz anne

131
00:10:55,919 --> 00:11:00,958
Zoey dinle köpek yavrusu fiziksel olarak

132
00:11:00,993 --> 00:11:03,456
sağlığı mükemmel ama duygusal olarak o

133
00:11:03,491 --> 00:11:05,919
oldukça ciddi bir travma yaşadı

134
00:11:05,919 --> 00:11:09,359
onun ne kadar korkmuş ve çekingen olduğunu görüyorsun

135
00:11:09,394 --> 00:11:11,936
dünya sadece büyük ve korkutucu bir yer

136
00:11:11,971 --> 00:11:14,479
şu anda ondan daha fazlası olabilir

137
00:11:14,480 --> 00:11:18,959
ve ona yardım edecek birine ihtiyacı olabilir

138
00:11:18,958 --> 00:11:22,639
daha deneyimli biri daha fazla

139
00:11:22,639 --> 00:11:26,919
bunu yapabilirim göreceksin ona yardım edebilirim

140
00:11:26,954 --> 00:11:31,199
yapabileceğimi biliyorum lütfen denememe izin vermelisin

141
00:11:31,839 --> 00:11:34,479
eğer yapabileceğinden daha fazlası ortaya çıkarsa

142
00:11:34,514 --> 00:11:37,120
idare et ona başka birini bulmamız gerekecek

143
00:11:37,155 --> 00:11:39,377
evde nasıl yapılacağını bilen insanlarla

144
00:11:39,412 --> 00:11:40,905
Köpekleri uygun şekilde eğitin ve onlara iyi bakın

145
00:11:40,940 --> 00:11:42,399
onun gibi ama burada bizimle kalabilir

146
00:11:42,434 --> 00:11:43,916
şimdilik

147
00:11:43,951 --> 00:11:45,399
geçici olarak

148
00:11:46,480 --> 00:11:53,289
teşekkürler baba teşekkürler anne ona yardım edebilirim

149
00:11:53,324 --> 00:11:58,029
sadece bunu bil

150
00:12:01,919 --> 00:12:04,919
ah

151
00:12:26,720 --> 00:12:29,720
ah

152
00:12:54,720 --> 00:12:58,560
hadi hadi yürüyüşe çıkalım

153
00:13:01,360 --> 00:13:06,519
anne yavru köpeği yürüyüşe çıkaracağım

154
00:13:07,278 --> 00:13:10,958
sana ne isim vereceğim

155
00:13:10,958 --> 00:13:12,844
now that's kinda weird

156
00:13:12,879 --> 00:13:17,809
tasha hayır natasha'ya benzemiyorsun

157
00:13:17,844 --> 00:13:28,548
zencefil

158
00:13:33,440 --> 00:13:35,644
bu yakındı

159
00:13:35,679 --> 00:13:41,919
teşekkürler benim adım Zoe bu arada hayır

160
00:13:41,919 --> 00:13:41,954
problem i'm harvey

161
00:13:43,198 --> 00:13:46,038
bekle bana dokunmasan iyi olur sanırım

162
00:13:46,073 --> 00:13:48,879
az önce bir zehir parçasına saplandım

163
00:13:48,879 --> 00:13:52,359
panik yapmayın tedaviyi bulacağım

164
00:13:52,394 --> 00:13:55,839
tamam ama tedavinin işe yaradığını düşünmüyorum

165
00:13:55,839 --> 00:14:00,239
ha ne demek neden çok geç

166
00:14:00,274 --> 00:14:04,639
hayır sadece bunların hiçbiri zehirli sarmaşık değil

167
00:14:05,198 --> 00:14:08,445
ah doğru bu mantıklı mı

168
00:14:08,480 --> 00:14:15,360
kusura bakma Zoe buralarda biraz yeniyim

169
00:14:15,359 --> 00:14:15,395
evet harvey bir nevi söyleyebilirim

170
00:14:15,440 --> 00:14:19,360
yani dün okulda gördüğüm sendin

171
00:14:19,360 --> 00:14:23,199
evet ve gizlice dışarı çıkarken gördüğüm sendin

172
00:14:23,198 --> 00:14:27,119
evet bu biraz uzun bir hikaye benim

173
00:14:27,154 --> 00:14:30,137
babam park bekçisi bu yüzden mi sen

174
00:14:30,172 --> 00:14:33,125
zehirli sarmaşık ve benzeri şeyler hakkında çok şey biliyorum

175
00:14:33,160 --> 00:14:36,078
tüm yerli bitkileri araştırmaya çalıştım

176
00:14:36,113 --> 00:14:37,759
ve biz buraya taşınmadan önce yaban hayatı

177
00:14:37,759 --> 00:14:41,559
hayır zehirli sarmaşık hakkında her şeyi sonradan öğrendim

178
00:14:41,594 --> 00:14:44,596
ilk önce biraz geriye yuvarlandım

179
00:14:44,631 --> 00:14:46,954
her şeyi öğrenemeyeceğin sınıf

180
00:14:46,989 --> 00:14:49,278
kitaplar eminim ki yapabilirsin, olan budur

181
00:14:49,313 --> 00:14:50,560
onlar hakkında harika, sana öğretebilirler

182
00:14:50,559 --> 00:14:55,199
belki zehirli sarmaşık nasıl tanınacağı hariç

183
00:14:55,234 --> 00:14:59,839
tamam ama belki istediğin başka bir şey

184
00:14:59,839 --> 00:14:59,874
bir şey biliyorum

185
00:15:02,480 --> 00:15:06,400
tamam, buradaki yavru köpeğimin ciddi bir korkusu var

186
00:15:06,435 --> 00:15:09,816
her şey tarafından rezerve edilen sorunlar ve ben

187
00:15:09,851 --> 00:15:12,405
üstesinden gelmesine yardım etmem lazım, kitaplar var

188
00:15:12,440 --> 00:15:14,959
bunu gerçekten çözeceğiz hadi hadi

189
00:15:14,958 --> 00:15:20,359
tamam kızım çok güzel annem burada çalışıyor

190
00:15:27,600 --> 00:15:31,600
hayvanlarla ilgili referans kitaplarını geçtim

191
00:15:31,600 --> 00:15:35,199
psikolojide hakim teori öyle görünüyor

192
00:15:35,234 --> 00:15:37,977
köpeklerin ya da insanların tek yolu bu olmak

193
00:15:38,012 --> 00:15:40,765
geçmiş travmanın gerçekten üstesinden gelmek için

194
00:15:40,800 --> 00:15:43,319
kaynağıyla doğrudan yüzleşmek

195
00:15:43,354 --> 00:15:45,477
yine yüz yüze ama nasıl oluyorlar

196
00:15:45,512 --> 00:15:47,996
sanırım bunu yapacak cesaret

197
00:15:48,031 --> 00:15:50,480
onların sadece elde edebildikleri şey bu

198
00:15:50,480 --> 00:15:55,600
peki bu adil görünmüyor

199
00:15:55,635 --> 00:15:59,278
hareket etme kızım kal

200
00:16:05,198 --> 00:16:09,799
tamam kızım bu sadece bir korna

201
00:16:12,000 --> 00:16:12,764
ah

202
00:16:12,799 --> 00:16:19,599
bak bu o kadar da kötü değil mi bence

203
00:16:19,600 --> 00:16:23,119
buna göre yüzleşmemiz gerekiyor

204
00:16:23,154 --> 00:16:26,416
bunlara neden olan şeyin gerçek kökü

205
00:16:26,451 --> 00:16:29,425
her şeyi başlatan şeyden korkuyor

206
00:16:29,460 --> 00:16:31,529
bunun ne olduğunu biliyor muyuz evet biliyoruz

207
00:16:31,564 --> 00:16:33,599
ve daha da önemlisi nerede olduğunu biliyoruz

208
00:16:33,600 --> 00:16:36,479
bak bugün rüzgarlar dindi

209
00:16:36,514 --> 00:16:39,359
Dördüncü bölgede hâlâ yetenekli ekipler var

210
00:16:39,360 --> 00:16:43,680
ama görünüşe göre ateşleri var

211
00:16:43,679 --> 00:16:47,359
göstermek istediğim bir kopyasını almamın sakıncası var mı

212
00:16:47,394 --> 00:16:50,346
Harvey köpek yavrusunu eğitmeye çalışıyor

213
00:16:50,381 --> 00:16:53,299
biraz uzak kaldığımızdan emin olmak istiyorum

214
00:16:53,334 --> 00:16:54,799
herhangi bir yangın bölgesinden

215
00:16:54,834 --> 00:16:57,376
hmm

216
00:16:57,411 --> 00:16:57,484
tamam

217
00:16:57,519 --> 00:17:02,320
dikkatli ol orada beni tanıyor musun baba

218
00:17:02,320 --> 00:17:06,559
hadi şunu yapalım bekle ne yapalım

219
00:17:06,594 --> 00:17:10,256
çok basit tek yapmamız gereken almak

220
00:17:10,291 --> 00:17:10,763
onu yangın bölgelerinden birinin yakınında

221
00:17:10,798 --> 00:17:16,240
kusura bakmayın kendin söyledi bunu yapmamız lazım

222
00:17:16,275 --> 00:17:18,176
sorunun köküne inmek

223
00:17:18,211 --> 00:17:20,078
vay vay bende olan tam olarak bu değildi

224
00:17:20,078 --> 00:17:22,918
bak rüzgar sakin ve sıcak noktalar

225
00:17:22,953 --> 00:17:25,759
hepsi kapsananlar olarak listeleniyor

226
00:17:25,794 --> 00:17:26,720
100 demek

227
00:17:26,720 --> 00:17:30,558
hiçbir şey 100 değil

228
00:17:30,593 --> 00:17:32,416
güvenli

229
00:17:31,359 --> 00:17:36,399
bu bildiğin şey derdim

230
00:17:36,434 --> 00:17:37,644
güvenli

231
00:17:37,679 --> 00:17:41,119
ah bak ailem izin vermeyecek

232
00:17:41,154 --> 00:17:44,937
almasına yardım edemeyeceksem onu elimde tutacağım

233
00:17:44,972 --> 00:17:48,720
bunun üzerine eğer istersen denemeliyim

234
00:17:48,720 --> 00:17:48,755
burada kal, tamamen anlıyorum

235
00:17:49,599 --> 00:17:53,719
tamam bunu hem onun hem de senin için yapacağım

236
00:17:53,754 --> 00:17:57,839
yani oraya gitmene izin veremem

237
00:17:57,839 --> 00:18:02,399
harika o zaman anlaştık hadi harekete geçelim

238
00:18:02,400 --> 00:18:06,279
Bathsheba ona Bathsheba diyemezsin

239
00:18:06,314 --> 00:18:08,957
bu bir köpek için korkunç bir isim

240
00:18:08,992 --> 00:18:11,536
chiva her şeyin nesi var

241
00:18:11,571 --> 00:18:13,985
ona öyle bir isim verirsin ki

242
00:18:14,020 --> 00:18:16,289
onu daha da güzel travmatize edecek

243
00:18:16,324 --> 00:18:18,082
daha iyi bir isim bulabilir misin

244
00:18:18,117 --> 00:18:20,337
herhangi bir şey daha iyi olurdu gerçek

245
00:18:20,372 --> 00:18:22,558
meydan okuma ortaya çıkacaktı

246
00:18:22,558 --> 00:18:22,593
daha kötü bir şey

247
00:18:24,240 --> 00:18:26,125
vay o neydi

248
00:18:26,160 --> 00:18:30,558
dağ şahinleri genellikle uçmazlar

249
00:18:30,593 --> 00:18:31,884
çok düşük

250
00:18:31,919 --> 00:18:35,279
zoe rüzgar olsaydı ne olurdu

251
00:18:35,314 --> 00:18:36,523
aniden değişti ne demek istiyorsun

252
00:18:36,558 --> 00:18:40,798
kuşlar bazen hızla kaçmak için alçaktan uçarlar

253
00:18:40,833 --> 00:18:44,136
yüksek irtifalarda basıncın düşmesi

254
00:18:44,171 --> 00:18:47,440
bunu sana söylemekten nefret ediyorum profesör ama

255
00:18:47,475 --> 00:18:48,879
hiçbir değişiklik hissetmiyorum

256
00:18:48,880 --> 00:18:51,440
ancak düşen basınçla birleştiğinde

257
00:18:51,475 --> 00:18:54,000
yangınların ürettiği ısı

258
00:18:54,035 --> 00:18:55,937
ani ve öngörülemez bir şekilde yaratın

259
00:18:55,972 --> 00:18:57,839
aşağıya doğru hızlanan akıntılar

260
00:18:58,798 --> 00:19:02,238
bir şey biliyorsun harvey, öyle okudun

261
00:19:02,273 --> 00:19:05,679
çok ciddiyiz seni almamız lazım

262
00:19:05,679 --> 00:19:08,999
sadece izle, en tepelerini izle

263
00:19:09,034 --> 00:19:11,796
duman sütunları eğer haklıysam vardiya

264
00:19:11,831 --> 00:19:14,355
daha yüksek irtifalardan başlayacak ve

265
00:19:14,390 --> 00:19:16,879
hızla yere doğru ilerleyin

266
00:19:16,879 --> 00:19:16,914
bak

267
00:19:21,839 --> 00:19:25,119
ama aşağıda itfaiye ekipleri var

268
00:19:25,154 --> 00:19:27,257
bu sıcak noktalar aniden parlıyor

269
00:19:27,292 --> 00:19:29,360
kesilip sıkışıp kalabilir

270
00:19:29,359 --> 00:19:33,279
şehre geri dönmeliyiz ki bunu yapabilelim

271
00:19:33,279 --> 00:19:36,839
o zamana kadar çok geç olacak, tek şansımız

272
00:19:36,874 --> 00:19:39,876
devam edersek onları uyarma şansımız

273
00:19:39,911 --> 00:19:42,435
devam et devam et demek istiyorsun

274
00:19:42,470 --> 00:19:44,915
yangının hemen yanında bir yangın kulesi var

275
00:19:44,950 --> 00:19:47,360
bir sonraki zirvede onlara telsizle haber verebiliriz

276
00:19:47,359 --> 00:19:52,199
ama başka birine izin vermemeli miyiz

277
00:19:52,200 --> 00:19:52,234
bunu yap

278
00:20:02,880 --> 00:20:07,229
sorun değil üzgünüm kızım öyle olduğunu biliyorum

279
00:20:07,264 --> 00:20:11,579
buna hazır değilim ama mecbursun

280
00:20:11,614 --> 00:20:18,338
güven bana hadi

281
00:20:22,159 --> 00:20:26,119
burası yangın kulesi 13 sıcak atış lideri

282
00:20:26,154 --> 00:20:29,197
Ateş Kulesi 13'ü sıcak atış liderine tekrarlayın

283
00:20:29,232 --> 00:20:31,575
ani rüzgar değişiklikleri ve sert rüzgarlar bekleniyor

284
00:20:31,610 --> 00:20:33,964
önümüzdeki 20 dakika içinde herkese tavsiyede bulunun

285
00:20:33,999 --> 00:20:36,119
Ekipler kim olduğunu hemen çeksin

286
00:20:36,154 --> 00:20:37,996
bu kaç yaşındasın bu bir tür

287
00:20:38,031 --> 00:20:40,055
şaka bak eğer bana inanmıyorsan

288
00:20:40,090 --> 00:20:42,079
sadece duman sütununun üstünü kontrol edin

289
00:20:42,114 --> 00:20:44,480
şimdi kendin yap

290
00:20:44,480 --> 00:20:44,515
lütfen

291
00:20:45,119 --> 00:20:48,519
Ah anlaşıldı

292
00:20:48,880 --> 00:20:52,479
tüm ekiplerin sıcak bölgeyi tahliye etmesini anlıyorum

293
00:20:52,514 --> 00:20:56,079
bölgeler hemen herkesin çekmesini tekrarla

294
00:20:56,079 --> 00:20:56,114
şimdi dışarıda

295
00:20:56,240 --> 00:20:57,084
ah

296
00:20:57,119 --> 00:20:59,084
güle güle

297
00:20:59,119 --> 00:21:03,558
adamı duydun haydi buradan çıkalım

298
00:21:35,038 --> 00:21:38,558
yangın kulesine geri dönün telsizle iletişim kurmayı deneyin

299
00:21:38,558 --> 00:21:43,319
Zoey bekle karlı

300
00:22:03,359 --> 00:22:09,229
Zoey

301
00:22:15,359 --> 00:22:18,989
merhaba ben Harvey Smith konuşuyoruz

302
00:22:19,024 --> 00:22:22,620
burada acil bir durum var, kopyalayabilir misin merhaba

303
00:22:22,655 --> 00:22:25,799
beni kabul ediyor musun?

304
00:22:32,798 --> 00:22:34,879
sen